| 1. | That goes against the grain with me.
j’en suis contrariée. |
| 2. | I can never be safe; I always try and go against the grain.
Je ne peux jamais être sûre; j'ai toujours essayé d'aller à contre-courant. |
| 3. | It is the double standards that go against the grain with europe.
c'est cette attitude qui consiste à faire deux poids deux mesures qui contrarie de plus en plus l'europe. |
| 4. | Bad Religion's hardcore punk style continued with their next album, Against the Grain, which was released in 1990.
Le style punk hardcore de Bad Religion continue sur l'album Against the Grain, publié en 1990. |
| 5. | The book also highlights the eccentric nature of the type of person who bets against the market or goes against the grain.
Le livre met également en évidence la nature excentrique du type de personne qui parie contre le marché. |
| 6. | Mr president , having been listening to this debate , the speech i am about to make goes against the grain.
monsieur le président , après avoir écouté ce débat jusqu'ici , le discours que je m'apprête à prononcer va à l'encontre de la tendance. |
| 7. | The patient accuses his model of wanting to steal his job, wife, or identity, betraying against the grain the surreptitious alterity that moves through him.
Le patient accuse son modèle de vouloir lui voler poste, épouse, identité, trahissant à rebours l´altérité subreptice qui le traverse. |
| 8. | The fact that we are looking at an eu tax system for meps will also go against the grain with my constituents.
de plus , nous voulons que les députés du parlement européen bénéficient d'un système de taxation communautaire. cela aussi restera en travers de la gorge des habitants de ma circonscription. |
| 9. | Local newcomers Brandon Gatson and Jerome Robinson earned their spots in the tournament by winning separate four-way matches at PWG's Against the Grain on October 2.
Deux catcheurs locaux Brandon Gatson et Jerome Robinson gagnèrent leur place dans le tournoi en remportant un four-way match chacun à PWG's Against the Grain le 2 Octobre. |
| 10. | This goes against the grain with me for two reasons: first , the initial findings from bse research have taken 10 years to produce.
cela me dérange beaucoup , et ce pour deux raisons: premièrement , jusqu'à ce que nous disposions des premiers résultats de la recherche sur l'esb , dix années se sont passées. |
